This work uses ambient methane and wind measurements to quantify methane emissions from a leaking orphaned oil and gas well using Gaussian plume inversions. Our analysis shows that existing Gaussian plume methods that assume atmospheric stability are prone to large errors. We report a more robust analysis that determines plume dispersion coefficients from our in situ observations. Our technique enables more accurate methane quantification of orphaned oil and gas wells to prioritize plugging.