Given the serious health risks of urban air pollution, monitoring local pollution levels is crucial. The Retina v2 algorithm creates high-resolution pollution maps by integrating satellite and local measurements with an air quality model. Easily portable to other cities, it balances accuracy with low computational demands, matching or outperforming complex dispersion models and data-heavy machine learning. Satellite data proves especially valuable in cities with sparse or no monitoring networks.